Who we are
Кто мы
Who we are
О нашей работе
The Red Cross and Red Crescent Movement is here to help you to get in contact with missing family members.
The Movement is made up of:
- 191 National Red Cross and Red Crescent Societies;
- the International Committee of the Red Cross (ICRC);
- the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (the Federation).
We work together to help people who has lost contact with their family as a result of a conflict, a natural disaster or migration.
Движение Красного Креста и Красного Полумесяца готово помочь вам связаться с пропавшими без вести родственниками.
В состав Движения входят:
- 191 национальное общество Красного Креста и Красного Полумесяца;
- Международный комитет Красного Креста (МККК);
- Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
Мы объединяем усилия, чтобы помогать людям, потерявшим связь со своими близкими в результате вооруженных конфликтов, стихийных бедствий или миграции.
By your side
Мы рядом с вами
We work in every country in the world, so we will be able to look for your family even if you’re separated by borders. Our staff will be fully respectful of your culture and religion and are familiar with the local language and your needs.
To find your family, contact your nearest office here.
Наши представительства есть в каждой стране мира, поэтому мы можем продолжать поиски ваших родственников даже в тех случаях, когда вас разделяют государственные границы. Наши сотрудники понимают и с уважением относятся к вашей культуре, обычаям, разговаривают на вашем родном языке.
Для того чтобы найти своих близких, свяжитесь с нашим ближайшим представительством здесь.
Reuniting families for over 150 years
Воссоединяем семьи уже более 150 лет
We have been bringing families back together since 1859. Everyone is entitled to know what has happened to their missing relatives.
Our global network can help keep families together and put those separated by humanitarian crises back in contact. We will do our best to support your family through this very emotionally difficult time.
Our work is outlined in the Geneva Conventions.
Мы помогаем семьям воссоединяться с 1859 года. Каждая семья имеет право знать о судьбе своих родственников, пропавших без вести.
Наша всемирная сеть дает надежду на воссоединение даже в периоды тяжелых гуманитарных кризисов. Мы будем стараться оказать всяческую поддержку вашей семье в эти сложные, тяжелые эмоционально периоды времени.
Основой для осуществления нашей деятельности служат Женевские конвенции.